Floating Story on the Moon (月に浮かぶ物語, Tsuki ni ukabu monogatari?) It is the fourth closing theme of the Beastars anime, this sounds during the epilogue of Episode 12.

Lycris

TV Version

Japanese text Japanese romanization Approximate translation into English

月に浮かぶ
物語を話そう
迚も優しく
少し悲しい物語

チクタクと刻む時
温もりを数えてる
柔らかな夜の帳
君とふたり

空の向こうに憧れて
身を焦がした
何ひとつ怖くなかった
まるで幸せだった
悲しみよりも
よろこびを抱きしめよう
はじまりと終わりの向こう
闇を照らす光

見上げたのは
はるか遠いお別れ
問いかけるように
語り継がれる物語

透きとおる意識のなか
心触れる
早く大人になりたくて
手を伸ばした
何ひとつ迷わなかった
丸で必然だった
信じることで
僕たちは強くなれる
さよならに願いを込めた
まるで月のうさぎ

空の向こうに憧れて
身を焦がした
何ひとつ怖くなかった
まるで幸せだった
悲しみよりも
喜びを抱きしめよう
始まりと終わりの向こう
闇を照らす光

Tsuki ni ukabu
Monogatari wo hanasō
Totemo yasashiku
Sukoshi kanashī monogatari

Chiku-taku to kizamu ji
Nukumori wo kazoeteru
Yawaraka na yoru no tobari
Kimi to futari

Sora no mukō ni akogarete
Mi wo kogashita
Nan hito-tsu kowaku nakatta
Marude shiawase datta
Kanashimi yori mo
Yorokobi wo dakishimeyō
Hajimari to owari no mukō
Yami wo terasu hikari

Miageta no wa
Haruka tōi wo wakare
Toikakeru yō ni
Kataritsugareru monogatari

Sukitōru ishiki no naka
Kokoro fureru

Hayaku otona ni naritakute
Te wo nobashita
Nan hito-tsu mayowanakatta
Marude hitsuzen datta
Shinjiru koto de
Boku-tachi wa tsuyoku nareru
Sayonara ni negai wo kometa
Marude tsuki no usagi

Sora no mukō ni akogarete
Mi wo kogashita
Nan hito-tsu kowaku nakatta
Marude shiawase datta
Kanashimi yori mo
Yorokobi wo dakishimeyō
Hajimari to owari no mukō
Yami wo terasu hikari

Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.